Klub „Ludzie Masażu” na świecie - "People of Massage" Club in the world

Klub „Ludzie Masażu” na świecie - "People of Massage" Club in the world

Klub „Ludzie Masażu", to międzynarodowe stowarzyszenie osób żyjących i nieżyjących, które w swojej działalności zawodowej zajmowały się masażem (praktycznie i teoretycznie) w szeroko pojętym znaczeniu i wniosły określony dorobek w kształtowaniu historii masażu w kraju i na świecie.
„People of Massage” Club, this international association of living and dead persons which in their occupational activity dealt with massage (practically and theoretically) in widely comprehended meaning and carried determined possessions in the forming of the history of massage in the country and in the world.

            Klub „Ludzie Masażu", to również encyklopedyczny zbiór ich biogramów zawodowych.
      „People of Massage” Club, is also an encyclopedic collection of their professional biographies.
 
          Ze względów praktycznych Klub został podzielony na Klub „Ludzie Masażu" w Polsce, Klub „Ludzie Masażu" na świecie, oraz Klub „Ludzie Masażu" – Przyjaciele.
       For practical reasons the Club was divided into „People of Massage” Club in Poland, „People of Massage” Club in the world, and  „People of Massage” Club- Friends.

    Pomysłodawcą Klubu jest Leszek Magiera, polski masażysta i autor książek z zakresu masażu, który w 2001 roku przygotowując do druku książkę „Leksykon masażu i terminów komplementarnych” zamieścił dorobek zawodowy 22 osób z Polski, przyjmując za kryterium doboru publikacje książkowe (autor, współautor).
       The originator of the Club is Leszek Magiera, Polish masseur and author of books on massage, which in 2001 in preparation for printing the book "Lexicon of massage and deadlines complementary" published professional achievements 22 people of Polish, taking as a criterion for book publications (author, co-author).

    W 2007 roku przygotowując do druku książkę „Historia masażu w zarysie” autor za kryterium doboru przyjął:
- autor lub współautor publikacji książkowej w wersji drukowanej lub elektronicznej z zakresu
   szeroko pojętego masażu,
- autor lub współautor publikacji naukowej w wersji drukowanej lub elektronicznej w czasopismach
   branżowych z  zakresu szeroko pojętego masażu,
- autor lub współautor prezentacji masażu na DVD z zakresu szeroko pojętego masażu, dostępnych
   w oficjalnej dystrybucji,
- autor lub współautor profesjonalnego portalu czy serwisu internetowego dla masażystów,
- aktywny uczestnik konferencji, kongresów, sympozjów czy warsztatów o zasięgu ogólnopolskim i
   międzynarodowym poświęconych masażowi, wygłaszając referat lub prowadząc zajęcia
   praktyczne,
- aktywny uczestnik konkursów czy festiwali masażu o zasięgu ogólnopolskim i międzynarodowym
   propagując różne techniki, metody i  rodzaje masażu,
- zasłużony, długoletni nauczyciel masażu w policealnych szkołach czy uczelniach wyższych o
   specjalności medycznej, kosmetycznej czy sportowej,
- masażysta, tzw. „człowiek legenda”, który kreuje określony styl masażu,
- masażysta, twórca i organizator szkoły masażu,
- masażysta, twórca i organizator stowarzyszenia, towarzystwa czy federacji zrzeszających
   masażystów.
     In 2007, in preparation for printing the book History of massage in the author outlines the selection criteria adopted:
- author or co-author of a book publication in print or electronic form of broadly understood massage,
- author or co-author of a scientific publication in print or electronic journals in the field of broadly understood massage,
- author or co-author of the presentation massage on DVD broadly understood massage available in the official distribution,
- author or co-author of the professional portal or website for massage therapists,
- an active participant in conferences, congresses, symposia and workshops on a national and international dedicated to massage, delivering a speech or conducting practical classes,
- an active participant in competitions and festivals massage nationwide and internationally by promoting a variety of techniques, methods and types of massage,
- well-deserved, massage longtime teacher in secondary schools or universities specializing in medical, cosmetic and sports,
- masseur, so. "The Legend", which creates a certain style of massage,
- massage therapist, founder and organizer of the massage school,
- masseur, creator and organizer of the associations, or federations of masseurs.

       W 2007 roku autor zamieścił wtedy dorobek zawodowy 45 osób z Polski, w tym 23 osób wcześniej nie prezentowanych, oraz 10 osób z różnych stron świata.
       In 2007, the author posted a time of 45 professional achievements of the Polish people, including 23 people previously presented, and 10 people from different parts of the world: Brandt Thure, Calvert Robert Noah, Dougans Inge, FitzGerald William Hope, Ingham Eunice Dorothe, Machado Aunty Margaret, McMillan Mary, Mezger Johann Georg, Rolf Ida Pauline, Sorensen-Lopez Lone.

         Celem Klubu jest:
- prowadzenie działań w kierunku pozyskania masażystów w Polsce i na całym świecie, którzy
   spełniają kryteria członka Stowarzyszenia ustalone w 2007 roku,
- prowadzenie działań zmierzających do konsolidacji masażystów w Polsce i na całym świecie,
   którzy wnieśli znaczący dorobek w kształtowaniu historii masażu,
- stworzenie bazy biogramów zawodowych masażystów w Polsce i na całym świecie, którzy
   wnieśli znaczący dorobek w kształtowaniu historii masażu,
- ocalić od zapomnienia „Ludzi Masażu”, którzy wnieśli  znaczący dorobek w kształtowaniu historii
   masażu.
      The aim of the Club is:
- carrying out activities towards acquiring masseurs in Poland and around the world who meet the criteria for membership in the Society established in 2007,
- leading efforts to consolidate masseurs in Poland and around the world who have made significant achievements in shaping the history of massage,
- create a base biographies of professional masseurs in Poland and around the world who have made significant achievements in shaping the history of massage,
- to save from oblivion „People of Massage” who have made significant achievements in shaping the history of massage.

       Klub posiada członków zwyczajnych, historycznych, wspierających (przyjaciele) i honorowych.
       Członkiem zwyczajnym może zostać osoba fizyczna, która swoją działalnością przyczynia się do rozwoju i propagowania masażu w kraju i na świecie, spełniając kryteria doboru ustalone w 2007 roku.
      Członkiem historycznym staje się członek zwyczajny z chwilą jego śmierci lub osoba już nieżyjąca przed powstaniem Klubu, a która podczas swojego życia działalnością zawodową  przyczyniła się do rozwoju i propagowania masażu w Polsce i na świecie w owym czasie.
       Członkiem wspierającym może zostać osoba prawna lub fizyczna uznająca cele Klubu, która chce wspomagać jego działalność regulaminową, deklarująca pomoc finansową, rzeczową lub merytoryczną w realizacji celów Klubu.
       Członkiem honorowym może zostać osoba fizyczna, nie będąca członkiem Klubu, a pragnąca urzeczywistniać jego cele i bezinteresownie pracuje na jego rozwój i popularyzację.
        The club has ordinary members, historical (friends), supporting and honorary.
      An ordinary member may be a natural person, that its activity contributes to the development and promotion of massage in the country and the world, meeting the selection criteria established in 2007.
     A member of the historical becomes a regular member at the time of his death or the person already deceased before the formation of the Club, and who during his life professional activities contributed to the development and promotion of massage in Poland and in the world at that time.
      Supporting member may be legal or natural person declaring the objectives of the Club, who wants to support its activities Regimen, declaring financial assistance, in kind or in the substantive objectives of the Club.
     An honorary member may be a natural person who is not a member of the Club, and wishing to realize its goals and selflessly working for its development and popularization.

       W 2012 roku pomysłodawca Klubu stworzył internetowy serwis dla masażystów, www.leksykonmasazu.pl, w którym biogramy zawodowe już istniejące i kolejnych osób na bieżąco są aktualizowane.
     In 2012, the inventor of the Club has created a web service for massage therapists, www.leksykonmasazu.pl in which existing professional biographies and more people are regularly updated.

           Do końca 2016 roku Klub liczył 132 członków z Polski, oraz 254 członków z różnych stron świata.
       To the end of 2016. The club counted 132 members of the Polish and 254 members from different parts of the world.

      Przy kolejnych edycjach książek „Leksykon masażu i terminów komplementarnych” i „Historia masażu w zarysie” w wersjach drukowanych autor zamieści biogramy zawodowe osób nieuwzględnionych od roku 2008.
    On subsequent editions of the books "Lexicon of massage and complementary terms," ​​and "History of massage at a Glance" in the printed versions will include the author of biographies of people unaccounted professional since 2008.

    Klub „Ludzie Masażu" jest klubem otwartym, tzn., że członkiem może zostać każdy, kto swoją działalnością przyczynia się do rozwoju i propagowania masażu w kraju i na świecie, spełniając kryteria ustalone w 2007 roku.
 "People of Massage" Club is a club open. This means that a member can be anyone who its activity contributes to the development and promotion of massage in the country and the world, meeting the criteria established in 2007.

    Decyzję o przyjęciu nowych członków podejmuje redakcja www.leksykonmasazu.pl, poszukując we własnym zakresie informacji w czasopismach branżowych, z relacji z konferencji, kongresów czy sympozjów poświęconych masażowi, o osobach działających w dziedzinie szeroko pojętego masażu.
    Decyzja o przyjęciu nowych członków może zapaść na podstawie rekomendacji innego członka Klubu albo środowiska zawodowego poprzez wskazanie osoby spełniającej przyjęte kryteria doboru.
        The decision on the admission of new members take www.leksykonmasazu.pl editing, searching for their own information in journals, with the relationship of conferences, congresses and symposia dedicated to massage, for people working in the broad field of massage.
          The decision to admit new members may be adopted on the recommendation of another member of the club or professional environment by identifying the person meets the criteria adopted for selection.

           Członkostwo w Klubie jest całkowicie bezpłatne.
           Membership in the Club is free.

Kopiowanie fragmentów czy całości biogramów dozwolone bez pozwolenia redakcji leksykonmasazu.pl pod warunkiem podania linku źródłowego.

 Copying excerpts or entire biographies allowed without the permission of leksykonmasazu.pl editors provided the source link is provided.

Źródło:
www.leksykonmasazu.pl (2012-2012)
Leszek Magiera. Leksykon masażu i terminów komplementarnych. 2012-2016